Serie F Gen II - HEX ezCAN

How to install the ezCAN F800 for BMW Bikes

Guía de instalación

This is a step by step guide to installing the HEX ezCAN (Generation 1 and 2) on BMW F 800 series bikes.

The following bikes are supported by the HEX ezCAN F800 for BMW Bikes:

F 700 GS – K70
F 800 GT – K71
F 800 ST – K71
F 800 S – K71
F 650 (2 cyl.) – K72
F 800 GS – K72
F 800 R – K73
F 800 GS Adv – K75
K 1300 S – K40
K 1300 GT – K44

Cómo debería ser su ezCAN

Post-June 2024 Device and Packaging:

Pre-April 2024 Device & Packaging:

Cómo se veían los anteriores ezCANs

Gen l - 3 Wire Device: 55mm (2,2″) long Silver Tube in White Packaging

Gen l - 2 Wire Device: 55mm (2,2″) long Black Tube in White Packaging

Qué hay en la caja

Post-June 2024 HEX F800:
- 1 x Dispositivo ezCAN
- 1 x Cable Micro USB
- 3 x Blanking Plugs
- 20 x Cable Ties
- 4 x Two-wire stub connectors (Black/Orange)
- 4 cables de terminal (naranja)
- 4 x Focas de borrado
Pre-June 2024 HEX F800:
- 1 x Dispositivo ezCAN
- 1 x Cable Micro USB
- 2x Velcro Strips
- 2 x tapones de borrado
- 4 x ataduras de cable
- 4 x Two-wire stub connectors (Black/Orange)
- 4 cables de terminal (naranja)
- 4 x Focas de borrado

PASO 1:

DESCARGAR, INSTALAR Y CONFIGURAR EL SOFTWARE

Este es un buen momento para planificar su instalación:

Desembalaje del ezCAN
Decidir qué accesorios vas a instalar y sus requisitos (por ejemplo, ¿algunos accesorios deben conectarse de una manera específica o a un canal de salida concreto?)
Leer la sección 3 "Instalación para la vida" del Manual del Usuario de ezCAN y evaluar su instalación prevista
Registering your ezCAN (Tip: you simply need to connect it to your computer using the USB cable, meaning you can do it at the comfort of your desk right now)

Ahora que se ha tomado un tiempo para pensar y planificar su instalación, está listo para ensuciarse las manos (en sentido figurado, por supuesto).

PASO 2:

LOCALICE EL CONECTOR DE LA BATERÍA, EL DWA Y EL CLAXON DE SU MOTO

F 800 GS Adventure (K75)

Encuentra a DWA bajo el asiento, hacia la parte trasera de la moto.

Mira en el compartimento trasero, bajo el asiento, hacia la cola de la moto.

Primer plano del conector DWA.

La batería se encuentra debajo de la cubierta superior.

Busca el conector de la bocina en el lado izquierdo de la moto, detrás del radiador.

Aquí vemos el cable de extensión de cuerno HEX ezCAN instalado.

Finalmente, conectamos el cable de la extensión de la bocina con el cable correspondiente de la ezCAN.

F 800 S (K71)

The F 800 S DWA connector is easy to find under the seat.

El cuerno es accesible si se alcanza el lado izquierdo de la horquilla.

Accede a la batería quitando el panel superior del cuerpo.

El DWA está situado en el lado de la tapa del combustible.

Un primer plano del conector DWA con el puerto de diagnóstico en el fondo.

Retire este enchufe para instalar el cable de extensión de la bocina de ezCAN.

Aquí vemos el ezCAN configurado con el cuerno.

Finalmente, conecte el cable de extensión de la bocina al cable correspondiente de la ezCAN.

PASO 3:

INSTALE EL ezCAN BAJO EL ASIENTO

Puede asegurar el ezCAN con las tiras de velcro provistas después de que los accesorios hayan sido conectados.

Aviso importante: Si no puedes encontrar el asiento... ¡estás en problemas!

PASO 4:

COLOCAR Y CONECTAR LOS CABLES DE LA BATERÍA

La batería está situada bajo el panel central. Retire el asiento y el panel central quitando los seis u ocho tornillos. Dirija los cables de alimentación y de tierra del ezCAN a lo largo del subchasis trasero de la motocicleta y sobre la parte trasera de la caja de aire del motor, hasta la batería. Desconecte los terminales del arnés de cables de la batería y conecte los cables del ezCAN a la batería antes de volver a conectar los cables de fábrica.

NOTA IMPORTANTE: Primero, desenchufa el cable negativo de la batería y sólo lo conectas al final de nuevo. Esta es una buena práctica siempre que trabajes en la electrónica de tu moto.

Anterior

Siguiente

PASO 5:

ENCHUFE EL ezCAN EN EL CAN-BUS

Bicicleta con unidad de control DWA (Alarma)

Si tu moto tiene un DWA, es decir, un sistema de alarma antirrobo, verás el módulo DWA en el pequeño compartimento bajo la mitad trasera del asiento, delante de la luz trasera. Fíjese en el enchufe del juego de cables conectado al módulo.
Empiece desenchufando el conector CAN-Bus de la unidad de control DWA.
El HEX ezCAN tiene dos conectores CAN-Bus. Enchufe el terminal macho HEX ezCAN en el mazo de cables del CAN-Bus y enchufe el terminal hembra HEX ezCAN en la unidad de control DWA.

Bicicleta sin unidad de control DWA (Alarma)

Si su F800 no tiene un sistema DWA, el extremo del enchufe del arnés de cables estará cubierto por un tapón de plástico que contiene una resistencia de terminación de alarma.

Empieza por desenchufar la tapa del conector DWA.
Enchufa el terminal macho HEX ezCAN en el conector CAN-Bus.
Reemplace la tapa de la terminal femenina HEX ezCAN.

¡Así de fácil es!

NOTA IMPORTANTE: Tanto el terminal masculino como el femenino de ezCAN CAN-Bus deben estar conectados correctamente. No los conecte a ningún otro componente o a ninguna otra parte del juego de cables de la motocicleta. Si lo hace, la ezCAN no funcionará.

PASO 6:

CONECTE EL CONECTOR VERDE DE ENTRADA DEL CLAXON (CABLE DE ACTIVACIÓN DEL CLAXON)

Nota: Si no instala el cable de entrada de la bocina verde, la bocina de accesorios de alta potencia y las luces auxiliares delanteras - estroboscópicas cuando la función de la bocina activa no funcionará.

Si va a instalar una bocina accesoria, conecte la bocina accesoria al conector de salida de alta potencia elegido en el ezCAN. Para que la bocina funcione, conecte también el cable de disparo de la bocina verde. El kit de la ezCAN HEX contiene un arnés de cableado verde con un pin terminal, que se ramifica en dos juegos de dos pines terminales.

Conecte el extremo del cable verde con un pin terminal al terminal de un pin de la ezCAN.

Encuentra la bocina estándar de BMW en tu moto de la serie F. Desconecta la conexión de la bocina de la motocicleta de la bocina estándar. Conecta el enchufe macho de dos clavijas del cable verde a la conexión de la bocina del juego de cables del BMW.

Conecta el enchufe hembra de dos clavijas del cable verde a la bocina estándar del BMW.

PASO 7:

CONECTE LOS ACCESORIOS MEDIANTE UN CÓDIGO DE COLORES

El kit HEX ezCAN incluye cuatro conectores de dos hilos (naranja) con terminales de conexión macho. Los conectores de derivación se componen de los siguientes tipos:
- 4 x Conectores de dos cables (Naranja)
- 4 x Cables terminales (Naranja)
- 4 x Juntas ciegas

Si sus luces auxiliares tienen tres cables, cambie el conector de dos hilos por uno de tres hilos. Si sus luces auxiliares tienen dos cables, utilice los conectores de dos cables para los accesorios que sólo tienen cables de alimentación y de tierra.

Si no va a utilizar una o más de las funciones del circuito, se recomienda que instale un tapón obturador sobre la salida no utilizada. El producto HEX ezCAN contiene dos tapones ciegos.

Inserte la junta ciega para utilizarla como conector de dos hilos
Inserte el cable del terminal para utilizarlo como conector de tres hilos

Conecte los terminales de los conectores de alta potencia a los terminales hembra correctos de la ezCAN.

Conecta el cable de tierra del foco al cable de tierra del conector de la colilla.

Si está instalando focos equipados con un tercer cable para el control de la intensidad de la luz, conecte el cable de control del foco al cable de control del conector de la colilla. Si el foco sólo tiene dos cables, use los dos conectores del cable.

If you received four different coloured wires, please note the colour-coding on the output wires must match the colours in the output configuration you select from the HEX ezCAN circuit function software. Red to red, yellow to yellow, etc. Black wire is Battery Negative and the Red, Blue,Yellow and White are the Positive Supply.

Facilitando la instalación con el kit de extensión ezCAN para motos BMW/ Harley Davidson/ KTM

El kit de extensión HEX ezCAN le proporciona todo lo que necesita para conectar sus luces auxiliares delanteras, luces de freno y bocina al ezCAN, con conectores adicionales para facilitar otros accesorios.

El kit contiene:

2 cables alargadores de 1,5 m de longitud (normalmente utilizados para las luces accesorias delanteras de 2 o 3 hilos)
1 cable alargador de 0,5 m (normalmente utilizado para las luces de freno)
1 cable alargador de 1,5 m con conectores de pala en un extremo (normalmente utilizado para conectar bocinas de aire u otros accesorios de 2 hilos)
Kit de 3 conectores MT-3 hembra que incluye clavijas y juntas de cables
Kit de 5 conectores MT-3 macho que incluye clavijas y juntas de cables
5 sellos ciegos (cuando sólo se utilizan 2 terminales en un conector de 3 hilos)
6 x 20 mm forrado con adhesivo Termorretráctil
2 x terminales de conector de pala hembra (6,3 mm)
Revestimiento de 1m

Puedes comprar el kit de cable de extensión aquí.

PASO 8:

PROBAR LA INSTALACIÓN

La mayoría de los accesorios recién instalados pueden probarse simplemente con el encendido "ON", pero algunas funciones de los frenos requerirán que la moto esté en movimiento y viajando por encima de una cierta velocidad. Por ejemplo, el frenado de emergencia requiere una desaceleración de más de 21km/h/s (kilómetros por hora por segundo).

AVISO DE SEGURIDAD: Pruebe y compruebe sus instalaciones y accesorios en un entorno seguro y controlado. Se recomienda precaución en todo momento. Se requiere una vigilancia extra cuando se prueban nuevas características o accesorios. Hágalo bajo su propio riesgo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: HEX ezCAN no se hace responsable de ninguna lesión o daño de cualquier tipo causado y todos los productos y servicios se utilizan bajo su propio riesgo.