Menu
NON INSTALLARE IL SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA") A MENO CHE E FINO A QUANDO L'UTENTE NON ABBIA LETTO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI QUI DI SEGUITO E NON ACCETTI DI DIVENTARE IL LICENZIATARIO DEL SOFTWARE SU TALI TERMINI E CONDIZIONI. SELEZIONANDO LA CASELLA "ACCETTA" E CLICCANDO SUL PULSANTE "SUCCESSIVO" SI RITERRÀ CHE L'UTENTE ABBIA ACCETTATO TUTTI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI.
Il presente EULA è stipulato tra il Licenziatario e Hex Innovate (UK) Limited registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 10233388 e indirizzo presso Hex Innovate (UK) Ltd, c/o Mazars LLP, Tower Bridge House, St Katharine's Way, Londra, E1W 1DDD, Regno Unito (il "Licenziante").
In base ai termini e alle condizioni che seguono, il Licenziante si impegna a mettere il proprio software a disposizione del Licenziatario e a concedere al Licenziatario una licenza per l'utilizzo di tali programmi e della relativa documentazione associata in combinazione con il Dispositivo di Interfaccia.
Il presente Contratto include anche i termini dell'informativa sulla privacy del Concessore di licenza all'indirizzo www.hexinnovate.com.
In this Agreement, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:
“Agreement”
means this End-User Licence Agreement.
“Authorised Users”
means those employees, contractors and/or individuals who are duly authorised by the Licensee to use the Interface Device and/or Licensed Programs on its behalf.
“Business Days”
means Mondays to Fridays, excluding any official public holidays in the jurisdiction(s) in which the Licensor operates.
“Confidential Information”
means all information which is expressly marked as confidential or which is manifestly of a confidential nature. It includes, without limitation, all coding underlying the Licensed Programs, whether in object code or source code.
“Data Protection Legislation”
means the legislation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in relation to the Licensor as the data controller/responsible party and/or processor/operator, and in relation to the Licensee as the data subject, including, to the extent applicable, the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, the “GDPR”) as amended or replaced from time to time.
“Enhancements”
means updates (comprising general bug fixes and minor enhancements) and upgrades (comprising enhancements and major functionality changes).
“EULA”
means this End-User Licence Agreement.
“Intellectual Property Rights”
means all and any rights in and to intellectual property including (without limitation) the rights in and to trademarks, service marks, unregistered trade names, domain names, logos, get-up, patents, provisional patents, inventions (whether patentable or not), know-how, confidential information, utility models, registered and unregistered design rights, copyright, semi-conductor topography rights, database rights, rights in respect of any new or existing compilation of any data or information not covered under any existing copyright, any structured analysis, reports, application and any resulting know-how, use or any other results originating or following from or as a consequence of data being made available in respect of any of the aforementioned or part thereof, and all similar proprietary rights which may subsist in any part of the world including, (without limitation), any registration of such rights and applications and rights to apply for such registrations.
“the Interface Device”
means the Licensor’s hardware device and the associated peripherals in respect of which the Licence is granted.
“the Licence”
means the licence granted by the Licensor pursuant to section 2.
“the Licensee”
means the end-user or other person who accepts the terms and conditions of this EULA.
“the Licensed Programs”
means the applications and computer programs of the Licensor and any Enhancement(s) thereto, a list of which is available on www.hexinnovate.com
“the Licensed Program Materials”
means the Licensed Programs and the Program Documentation.
“the Local Jurisdiction”
means the jurisdiction in which the Licensed Program Materials and/or the Interface Device are received and used
“Losses”
means all losses, liabilities, costs, expenses, fines, penalties, damages and claims, and all related costs and expenses (including legal fees on the scale as between attorney and own client, tracing and collection charges, costs of investigation, interest and penalties).
“Party”
means either the Licensor or the Licensee, and “Parties” means the Licensor and the Licensee
“Personal Data”
means personal data or personal information as defined in Data Protection Legislation.
“the Program Documentation”
means the operating manuals, user instructions, technical literature, on-line help and other documentation and related materials intended to aid the use by the Licensee of the Licensed Programs, which are available on www.hexinnovate.com.
“the Registration Date”
the date of registration of the Licensee’s Interface Device and Licensed Programs by the Licensor.
“System”
means any electronic storage device that complies with the Licensor’s stated requirements on www.hexinnovate.com.
“Taxes”
means value added tax, import duties, and such other taxes or duties as may be applicable in the Local Jurisdiction.
“Use”
means (as appropriate and in accordance with the terms of this Agreement) either (a) the loading and subsequent processing of the Licensed Programs into the temporary memory (RAM), or installing into the permanent memory (e.g. hard disk, CD ROM, FLASH or other storage device) of the Licensee’s System for operation and functioning solely in conjunction with the Interface Device and solely for the internal business purposes or personal benefit of the Licensee, and/or (b) loading and processing the Program Documentation in connection with the permitted use of the Licensed Programs.
2.1. Il Concessore di Licenza concede al Licenziatario una Licenza personale, non esclusiva, limitata, revocabile, non trasferibile e non sub-licenziabile per l'uso del Materiale del Programma concesso in licenza, soggetta ai termini e alle condizioni contenute in questo Accordo.
2.2. Il Licenziante concede al Licenziatario una Licenza personale, non esclusiva, limitata, revocabile, non trasferibile e non sub-licenziabile per l'uso del Materiale del Programma concesso in licenza. 2.2. La Licenza avrà inizio alla Data di registrazione o, nel caso dei Materiali del Programma con licenza che non richiedono l'attivazione da parte del Licenziatario, alla data di fornitura del Dispositivo di interfaccia al Licenziatario (se applicabile). La Licenza continuerà ad essere valida fino alla risoluzione in conformità con la sezione 13 o come altrimenti previsto dal presente Contratto.
2.3. 2.3. La Licenza è limitata all'uso del Materiale del Programma concesso in licenza solo su, in connessione e in congiunzione con il Dispositivo di interfaccia, se il Materiale del Programma concesso in licenza è fornito dal Concessore di licenza in congiunzione con il Dispositivo di interfaccia.
2.4. Il Licenziatario utilizzerà il Materiale del Programma concesso in licenza solo per scopi personali (nel caso in cui il Licenziatario sia un individuo) o aziendali interni (nel caso in cui il Licenziatario non sia un individuo). Nel fare ciò, il Licenziatario può:
2.4.1. (se il Licenziatario non è una persona fisica, consentire ai suoi Utenti Autorizzati di usare il Materiale del Programma con Licenza in base ai termini e alle condizioni di questo EULA, e ad altre condizioni che il Licenziante potrà di volta in volta prescrivere per l'Uso del Materiale del Programma con Licenza da parte degli Utenti Autorizzati;
2.4.2. installare e conservare il Materiale del Programma con Licenza sul proprio Sistema;
2.4.3. effettuare copie d'archivio e backup di routine del computer, ma solo nella misura necessaria per la ragionevole salvaguardia dell'uso del Materiale del Programma concesso in licenza in conformità al presente EULA; e
2.4.4. spostare il Materiale del Programma concesso in licenza nella configurazione con licenza in un Sistema sostitutivo.
2.5. Il Licenziatario supervisionerà e sarà responsabile dell'Uso del Materiale del Programma concesso in licenza, incluso, nel caso in cui il Licenziatario non sia un individuo, da parte dei suoi Utenti autorizzati, come contemplato nella clausola 2.4.1.
2.6. Il Licenziatario non dovrà permettere a terzi diversi (se applicabile) dai suoi Utenti Autorizzati di usare i Materiali del Programma con Licenza (e quindi solo per il proprio scopo commerciale interno, come contemplato nella clausola 2.4.1). Salvo quanto qui consentito, il Licenziatario non dovrà utilizzare il Materiale del Programma concesso in licenza per conto o a beneficio di terzi in alcun modo (incluso, senza limitazioni, l'uso del Materiale del Programma concesso in licenza per la gestione di un servizio di bureau).
2.7. 2.7. La Licenza non potrà essere considerata come un'estensione o un'applicazione ad alcun programma o materiale del Concessore di licenza diverso dal Materiale del Programma concesso in licenza, a meno che non sia stato espressamente concordato per iscritto dal Concessore di licenza.
2.8. Il Concessionario riconosce di essere autorizzato a utilizzare il Materiale del Programma concesso in licenza solo in conformità con i termini espressi del presente Contratto e non per altri scopi, e in particolare riconosce gli impegni contenuti nella sezione 10.
3.1. Se i Materiali del Programma con Licenza : sono forniti dal Concessore di Licenza insieme a un Dispositivo di Interfaccia, il costo della licenza per i Materiali del Programma con Licenza è incluso nel prezzo del Dispositivo di Interfaccia, a condizione che il Concessore di Licenza riceva il pagamento completo dell'importo dovuto per la fornitura del Dispositivo di Interfaccia o, se applicabile, per la Licenza (l'"Importo dovuto dal Concessore di Licenza"), sia che tale importo sia dovuto dal Licenziatario, dal rivenditore del Concessore di Licenza, da un OEM o altro. Se il Concessore di Licenza non riceve l'Importo dovuto dal Concessore di Licenza, la Licenza si considera non entrata in vigore.
sono forniti dal Concessore di Licenza indipendentemente da un Dispositivo di Interfaccia, la licenza si considera avviata dal Concessionario al momento del download del Materiale del Programma concesso in Licenza.
3.2. Il Concessore di licenza si riserva il diritto di addebitare di volta in volta i Miglioramenti. Il Licenziatario sarà informato di tali Miglioramenti e riceverà le istruzioni per il pagamento su www.hexinnovate.com.
3.3. 3.3. Qualsiasi addebito dovuto ai sensi del presente Contratto è da intendersi al netto di qualsiasi tassa. Tutte le tasse saranno pagate dal Licenziatario al tasso e secondo le modalità previste dalla legge nella Giurisdizione locale.
4.1. Il Licenziatario è responsabile di assicurare che il Dispositivo di Interfaccia sia installato e pienamente operativo alla Data di Registrazione o entro la Data di Registrazione.
4.2. Il Licenziatario deve completare la procedura di registrazione online su
per registrare il Dispositivo di Interfaccia con Hex e accettare i termini e le condizioni dell'EULA cliccando sulla casella di testo applicabile. www.hexinnovate.com 4.3. Il Cedente dovrà consentire al Licenziatario di scaricare da Internet il Materiale del Programma con Licenza, con le istruzioni al Licenziatario su come installare i Programmi con Licenza sul Sistema del Licenziatario.
4.4. L'EULA e il Materiale del Programma concesso in licenza saranno accettati, o considerati accettati, dal Licenziatario al momento del download del Materiale del Programma concesso in licenza sul Sistema del Licenziatario.
5.1. Il Licenziatario riconosce che il Materiale del Programma con Licenza non è stato preparato per soddisfare i requisiti individuali del Licenziatario e che, pertanto, è responsabilità del Licenziatario assicurare che le strutture e le funzioni del Materiale del Programma con Licenza soddisfino i suoi requisiti.
5.2. Il Licenziatario riconosce che il Materiale del Programma con Licenza non è stato preparato per soddisfare i requisiti individuali del Licenziatario. Il Concessore di licenza non garantisce che i Programmi con licenza siano esenti da virus o errori.
5.3. 5.3. Il Concessore di licenza garantisce che il Materiale del Programma concesso in licenza fornirà istruzioni adeguate per consentire al Licenziatario di farne un uso corretto. Se il Concessionario scopre un errore materiale che influisce sostanzialmente sull'uso dei Programmi con Licenza da parte del Licenziatario e notifica al Cedente l'errore durante il Periodo di garanzia del Software, il Cedente, a sua esclusiva discrezione:
5.3.1. sostituirà il Programma con Licenza difettoso; oppure
5.3.2. si impegnerà, a proprie spese e a proprie spese, a riparare, correggere o fornire un rimedio per quella parte del Programma con Licenza che non è conforme alle Specifiche.
5.4. Il Licenziante garantirà che i materiali del Programma con Licenza forniranno istruzioni adeguate per consentire al Concessionario di fare un uso corretto. Il Concessionario non potrà fare affidamento sulla garanzia di cui alla sezione 5.3 e il Cedente non avrà alcuna responsabilità o obbligo ai sensi di tale garanzia:
5.4.1. nel caso in cui il Concessionario sia in violazione di qualsiasi obbligo materiale previsto dal presente Contratto; oppure
5.4.2. a meno che il Concessionario non notifichi per iscritto al Cedente il difetto o l'errore in questione al momento o prima della scadenza del Periodo di Garanzia del Software.
5.5. Senza limitare la generalità della sezione 5.4, il Concessionario non avrà diritto a far valere la garanzia di cui alla sezione 5.3 nel caso in cui la non conformità derivi da:
5.5.1. una modifica, variazione o aggiunta ai Programmi concessi in licenza (o parte di essi), eseguita da qualsiasi parte diversa dal Concessore di licenza;
5.5.2. 5.5.2. l'uso dei Programmi in Licenza non conforme alle Specifiche e alla Documentazione del Programma; oppure
5.5.3. l'abuso o la corruzione dei Programmi in Licenza, compreso (a titolo esemplificativo) l'uso dei Programmi in Licenza con software o su apparecchiature (diverse dal Dispositivo di Interfaccia) con cui è incompatibile.
5.6. Al momento di notificare al Concessore di licenza un difetto o un errore, il Concessionario dovrà fornire al Concessore di licenza il maggior numero possibile di prove di tale difetto o errore, inclusi, se del caso, screen dump e altri esempi documentati.
5.7. CONTENUTI, DATI, CAMPIONI, FISSAGGI CALDI, PATCHE, AGGIORNAMENTI, SERVIZI ONLINE FORNITI SU BASE NO-FEE BASE, E VALUTAZIONE E BETA SOFTWARE SENZA GARANZIA DI NESSUN TIPO.
5.8. LE PARTI RICONOSCONO E CONCORDANO ESPRESSAMENTE CHE INTERNET È UNA RETE DI RETI PRIVATE E PUBBLICHE E CHE (A) INTERNET NON È UN'INFRASTRUTTURA SICURA, (B) LE PARTI NON HANNO ALCUN CONTROLLO SU INTERNET, E (C) NESSUNA DELLE PARTI SARÀ RESPONSABILE PER DANNI AI SENSI DI QUALSIASI TEORIA DI LEGGE RELATIVA ALL'ESECUZIONE O ALLA CESSAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI PARTE DI INTERNET O DI UNA POSSIBILE REGOLAMENTAZIONE DI INTERNET CHE POTREBBE LIMITARE O PROIBIRE IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI ONLINE.
5.9. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE E LIMITATE DI CUI SOPRA, IL CONCESSORE DELLA LICENZA DECLINA OGNI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE DI QUALSIASI ALTRO TIPO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE O CONDIZIONI RELATIVE ALLA QUALITÀ O ALL'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ALL'INTEGRAZIONE DEI SISTEMI E ALLA NON VIOLAZIONE O ALL'USO AUTORIZZATO DI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI. IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE IL MATERIALE DEL PROGRAMMA CONCESSO IN LICENZA SODDISFERÀ LE ESIGENZE DEL LICENZIATARIO; CHE IL FUNZIONAMENTO DELLO STESSO DA PARTE DEL LICENZIATARIO SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, TOLLERANTE AI GUASTI O A PROVA DI GUASTO; O CHE TUTTE LE NON CONFORMITÀ POTRANNO ESSERE CORRETTE O SARANNO CORRETTE. I PROGRAMMI SOFTWARE E IL DISPOSITIVO DI INTERFACCIA NON SONO PROGETTATI, PRODOTTI O DESTINATI AD ESSERE UTILIZZATI IN AMBIENTI O APPLICAZIONI CHE POSSONO PORTARE A MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI A PROPRIETÀ FISICHE/AMBIENTALI. IL LICENZIATARIO NON DEVE SEGUIRE ALCUN SUGGERIMENTO DI PERCORSO CHE APPAIA PERICOLOSO, NON SICURO O ILLEGALE. QUALSIASI UTILIZZO DEVE ESSERE A RISCHIO E COSTO PROPRIE DEL LICENZIATARIO.
5.10. IL LICENZIANTE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE 5 SE NON QUELLO DI PORRE RIMEDIO ALLE VIOLAZIONI NEL MODO INDICATO NELLA SEZIONE 5.3. 5.10. IL LICENZIANTE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE 5 SE NON QUELLO DI PORRE RIMEDIO ALLE VIOLAZIONI SECONDO LE MODALITÀ DI CUI ALLA SEZIONE 5.3. QUANTO PRECEDE STABILISCE L'INTERA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE, SIA ESSA CONTRATTUALE, PER ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRO, PER EVENTUALI DIFETTI ED ERRORI NEL MATERIALE DEL PROGRAMMA CONCESSO IN LICENZA.
6.1. I materiali del programma in licenza sono concessi in licenza, non venduti. Il Concessore di Licenza e i suoi concessori di licenza sono proprietari dei Materiali del Programma in Licenza e di tutte le copie e di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale in essi contenuti, che sono protetti da leggi, trattati e convenzioni internazionali in materia di proprietà intellettuale e diritti di proprietà, compresi i segreti commerciali.
6.2. Il Licenziatario accetta di utilizzare mezzi ragionevoli per proteggere il Materiale del Programma concesso in licenza dall'uso, dalla riproduzione, dalla distribuzione o dalla pubblicazione non autorizzati.
6.3. Il Concessore di licenza e i suoi licenzianti terzi si riservano tutti i diritti non specificamente concessi nel presente Contratto, incluso il diritto di modificare e migliorare i Programmi con licenza.
6.4. 6.4. Il Concessionario riconosce e accetta che tutti i diritti sui dati creati dall'uso da parte del Concessionario dei Programmi con Licenza appartengono e spettano al Concessore di licenza e sono inclusi nella licenza concessa dal Concessore di licenza al Concessionario nel presente EULA.
7.1. Il Concessore di licenza si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne il Concessionario da qualsiasi perdita, responsabilità, costo o spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti da qualsiasi rivendicazione, azione o richiesta di terzi che asserisca che l'Uso da parte del Concessionario del Materiale del Programma concesso in licenza violi un brevetto, copyright o marchio, a condizione che:
7.1.1. 7.1.1. Il Licenziatario notifichi tempestivamente per iscritto al Cedente la rivendicazione;
7.1.2. 7.1.2. Il Licenziatario fornisca documenti che descrivano le accuse di violazione;
7.1.3. 7.1.3. Il Concessore di Licenza ha il controllo esclusivo della difesa di qualsiasi azione e trattativa relativa alla difesa o alla risoluzione di qualsiasi controversia; e
7.1.4. Il Concessionario collabora ragionevolmente alla difesa della pretesa su richiesta e a spese del Concessore di Licenza.
7.2. 7.2. Se i Materiali del Programma con Licenza vengono ritenuti in violazione di un brevetto, copyright o marchio, il Concessore di Licenza, a proprie spese, può:
7.2.1. ottenere il diritto per il Licenziatario di continuare a usare i Materiali del Programma con Licenza; oppure
7.2.2. modificare gli elementi presumibilmente in violazione dei Materiali del Programma con Licenza, mantenendo al contempo funzionalità sostanzialmente simili.
7.3. 7.3. Se nessuna delle alternative indicate nella sezione 7.2 è commercialmente ragionevole, la Licenza cesserà e il Licenziatario dovrà disinstallare e restituire al Licenziante o al suo distributore autorizzato qualsiasi elemento che viola la licenza. L'intera responsabilità del Concessore di Licenza sarà quindi quella di indennizzare il Concessionario ai sensi della sezione 7.1 e di rimborsare la parte non utilizzata dei diritti di licenza pagati dal Concessionario al Concessore di Licenza o al suo distributore autorizzato (come parte del canone per il Dispositivo di Interfaccia) per gli articoli in violazione.
7.4. Il Concessore di licenza non avrà alcun obbligo di difendere il Licenziatario o di pagare i costi, i danni o gli onorari degli avvocati che ne derivino per qualsiasi rivendicazione o richiesta di risarcimento per qualsiasi rivendicazione o richiesta che sostenga una violazione diretta o contributiva nella misura derivante (a) dalla combinazione o dall'integrazione del Materiale del programma concesso in licenza con un prodotto, processo o sistema diverso dal Dispositivo di interfaccia, o non fornito dal Concessore di licenza o specificato dal Concessore di licenza nel suo Materiale del programma concesso in licenza; (b) una modifica materiale del Programma con Licenza da parte di chiunque non sia il Concessore di Licenza o i suoi subappaltatori; o (c) l'uso del Programma con Licenza dopo che il Concessore di Licenza ha fornito le modifiche per evitare la violazione come previsto dalla sezione 7.2.
7.5. QUANTO PRECEDE STABILISCE L'INTERO OBBLIGO DEL CONCESSORE DI LICENZA E DEI SUOI DISTRIBUTORI AUTORIZZATI IN RELAZIONE ALLA VIOLAZIONE O ALLA PRESUNTA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.
8.1. Il Licenziatario si impegna a trattare come riservate e a mantenere segrete tutte le Informazioni Riservate contenute o incorporate nei Materiali del Programma con Licenza e nelle Specifiche, e tutte le Informazioni Riservate altrimenti trasmesse dal Licenziante al Licenziatario. Il Licenziatario si impegna inoltre a non utilizzare le Informazioni riservate per scopi diversi dall'uso legittimo dei Materiali del Programma concesso in licenza insieme al Dispositivo di interfaccia. La presente sezione non si estende alle informazioni che erano legittimamente in possesso del Concessionario prima della loro fornitura da parte del Cedente o del Concessionario che ha ottenuto il Dispositivo di Interfaccia, che sono già di dominio pubblico o lo diventeranno in futuro (se non in seguito a una violazione della presente sezione), o che devono essere divulgate per legge o dall'autorità competente.
8.2. Il Concessionario terrà indenne il Concessionario da qualsiasi Perdita che il Concessionario possa subire o subire a causa del mancato rispetto da parte del Concessionario dell'impegno di cui alla sezione 8.1.
8.3. 8.3. Gli obblighi di riservatezza di cui sopra rimarranno pienamente validi ed efficaci nonostante l'eventuale risoluzione della Licenza o del presente Contratto.
9. Il Licenziatario dovrà, durante il periodo di validità della Licenza:
9.1. attuare e mantenere adeguate misure di sicurezza per salvaguardare i Materiali del Programma con Licenza dall'accesso o dall'uso da parte di qualsiasi persona non autorizzata (diversa dagli Utenti Autorizzati); e
9.2. conservare i Materiali del Programma con Licenza sotto l'effettivo controllo del Licenziatario.
10.1. Except to the extent and in the circumstances expressly required to be permitted by the Licensor by the law of the Licensee’s Local Jurisdiction, and then only for the specific, limited purpose stated in such applicable law, the Licensee shall not:
10.1.1. copy or reproduce, or cause or attempt to copy or reproduce, in any way or manner whatsoever, the whole or any part of the Licensed Programs (other than as necessary for the normal operation of its System);
10.1.2. alter, modify, vary, adapt, translate, decompile, disassemble or reverse engineer, or cause or attempt to alter, modify, vary, adapt, translate, decompile, disassemble or reverse engineer or translate in any way or manner whatsoever, the whole or any part of the Licensed Program Materials, nor permit the whole or any part of the Licensed Programs to be combined with or become incorporated in any other computer programs (save to the extent required to be permitted by applicable law);
10.1.3. use the Licensed Programs other than in conjunction with the Interface Device;
10.1.4. distribute, rent, lease, sub-license, sell, lease, lend, time-share, assign or otherwise transfer any part of the Licensed Programs;
10.1.5. derive or gain access, or cause or attempt to derive or gain access, to the source code of the Licensed Programs; or
10.1.6. provide direct access to or otherwise make the Licensed Programs available in whole or in part (including where applicable, but not limited to program listings, object code and source program listings, object code and source code), in any form to any person (including the Licensee’s Authorised Users), without prior written consent from the Licensor;
10.1.7. make any attempt to circumvent the technological measure(s) that controls access to or use of the Licensed Programs;
10.1.8. store, cache, use, upload, distribute, or sublicense content or otherwise use the Licensed Programs or the Program Documentation, as the case may be, in violation of the Licensor’s or a third party’s rights, including Intellectual Property Rights, privacy rights, non-discrimination laws, or any other applicable law or government regulation;
10.1.9. remove or obscure any of the Licensor’s (or its licensors’) patent, copyright, trademark, proprietary rights notices, and/or legends contained in or affixed to the Licensed Programs, product output, metadata file, or online and/or hard-copy attribution page of any data or documentation delivered hereunder;
10.1.10. unbundle or independently use individual or component parts of the Licensed Program Materials;
10.1.11. incorporate any portion of the Licensed Programs into a product or service that competes with the Licensed Programs;
10.1.12. publish or in any other way communicate the results of benchmark tests run on Beta (if applicable) without the prior written permission of the Licensor and its licensors; or
10.1.13. use, incorporate, modify, distribute, provide access to, or combine any computer code provided with the Licensed Programs in a manner that would subject such code or any part of the Licensed Programs to open source license terms, which includes any license terms that require computer code to be (a) disclosed in source code form to third parties, (b) licensed to third parties for the purpose of making derivative works, or (c) redistributable to third parties at no charge.
10.2. The Licensee agrees and undertakes:
10.2.1. to accept the Licensor’s installation of Enhancements to the Licensed Programs from time to time, and not to prevent or in any way or manner obstruct the Licensor from doing so;
10.2.2. to supervise and control the Use of the Software in accordance with the terms of this Licence;
10.2.3. to ensure that its Authorised Users who Use the Licensed Programs, agree to be bound by this EULA prior to such Authorised User using the Licensed Program Materials; and
10.2.4. within 14 (fourteen) days after the date of termination or discontinuance of this Licence for whatever reason, destroy the Licensed Programs and all Enhancements thereto, in whole and in part, in any form, including partial copies or modifications of the Software received from the Licensor or made in connection with this Licence as provided for in section 10.3, and all documentation relating thereto.
10.3. To the extent that the law in the Licensee’s Local Jurisdiction grants the Licensee the right to decompile the Licensed Programs in order to obtain information necessary to render the Licensed Programs interoperable with any other computer program used or to be used by the Licensee, the Licensor hereby undertakes to make that information readily available to the Licensee and the Licensee agrees to make such request of the Licensor before attempting to decompile the Licensed Programs. The Licensor shall have the right to impose reasonable conditions such as a reasonable fee for doing so. In order to ensure that the Licensee receives the appropriate information, the Licensee must first give the Licensor sufficient details of the Licensee’s objectives and the other software concerned. Requests for the appropriate information should be given by notice to the Licensor in accordance with this Agreement.
10.4. The Licensor shall not be responsible for any error in the Licensed Programs insofar as such error or failure occurs in or is caused by any part of the Licensed Programs being modified or combined by the Licensee with other programs as aforesaid.
13.1. Il Contratto è efficace a partire dall'accettazione dell'EULA da parte del Licenziatario.
13.2. 13.2. Il Licenziatario può risolvere il Contratto in qualsiasi momento, previa notifica al Cedente.
13.3. 13.3. Qualora il Cedente venga a conoscenza di un eventuale uso non autorizzato dei Programmi concessi in licenza o di una possibile violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Contratto da parte del Concessionario, potrà, senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio a disposizione del Cedente ai sensi del presente Contratto o della legge, compreso (a titolo esemplificativo e non esaustivo) il diritto del Concessore di licenza di rivendicare le perdite, sospendere l'uso dei programmi concessi in licenza da parte del Licenziatario, anche modificando i programmi concessi in licenza in modo da renderli tecnicamente inutilizzabili, fino a quando il Licenziatario non sarà in grado di dimostrare al Concessore di licenza che non si è verificato alcun uso o violazione non autorizzata.
13.4. Senza limitare la generalità della sezione 13.3, e senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio che possa essere disponibile per il Concessore di Licenza ai sensi del presente Contratto o della legge, compreso (senza limitazione) il diritto del Concessore di Licenza di rivendicare i Perdite e di rendere i Programmi Concessi in Licenza tecnicamente inutilizzabili), il Concessore di Licenza può risolvere la Licenza senza preavviso al Concessionario se il Concessionario commette una violazione di qualsiasi termine materiale del presente Contratto e se tale violazione può essere sanata, non pone rimedio alla violazione entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento di una richiesta scritta del Concessore di Licenza, specificando tale violazione.
13.5. La violazione da parte del Concessionario delle seguenti disposizioni sarà considerata non sanabile e darà diritto al Concessore di Licenza di annullare la presente Licenza con effetto immediato:
13.5.1. le condizioni di concessione della Licenza di cui alla sezione 2;
13.5.2. 13.5.2. gli impegni del Concessionario in relazione ai Diritti di Proprietà del Concessionario di cui alla sezione 6 e il suo obbligo di riservatezza di cui alla sezione 8;
13.5.3. gli impegni specifici del Concessionario di cui alla sezione 10; oppure
13.5.4. la violazione da parte del Concessionario dei termini e delle condizioni di vendita del Dispositivo di Interfaccia.
13.6. Alla cessazione della Licenza, il Licenziatario dovrà:
13.6.1. cessare l'accesso e l'uso dei Materiali del Programma con Licenza;
13.6.2. disinstallare, rimuovere e distruggere i Materiali del Programma con Licenza, e tutte le copie degli stessi che sono in possesso del Licenziatario o sotto il suo controllo, incluse le loro parti modificate o fuse, in qualsiasi forma, ed eseguire e consegnare al Licenziante le prove di tali azioni.
13.7. 13.7. Qualsiasi risoluzione della Licenza o del presente Contratto (in qualsiasi modo si verifichi) non pregiudica i diritti o le responsabilità maturati da ciascuna delle Parti, né l'entrata in vigore o la continuazione in vigore di qualsiasi disposizione del presente Contratto che sia espressamente o implicitamente destinata ad entrare o a continuare ad essere in vigore il giorno della risoluzione o successivamente.
13.8. 13.8. A scanso di equivoci, la Licenza e l'Accordo cesseranno contemporaneamente.
14.1. 14.1. Esclusione di alcuni tipi di responsabilità. IL LICENZIANTE, IL SUO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO E I SUOI LICENZIANTI NON SARANNO RESPONSABILI, SIA PER CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PUBBLICA O ALTRO:
(a) COSTI DI PROCURATURA DI MERCI SOSTITUITE O SERVIZI;
(b) PERDITA DI PROFITTI, VENDITE PERSE O SPESE AZIENDALI;
(c) PERDITA DI INVESTIMENTI;
(d) IMPEGNI AZIENDALI PERDITI O RIFIUTI;
(e) PERDITA DI QUALSIASI MERCE; O
(f) QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE
IN OGNI CASO DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA O RELATIVO AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA O ALL'USO DEI MATERIALI DEL PROGRAMMA LICENZIATO, TUTTAVIA CAUSATO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL LICENZIANTE, IL SUO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO O I SUOI LICENZIATARI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTE LIMITAZIONI DOVRANNO APPLICARE QUESTE LIMITAZIONI NON SOSTENGONO ALCUNA FALLITÀ DI SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO.
14.2. 14.2. Limitazione generale di responsabilità. SALVO QUANTO PREVISTO NELLA SEZIONE 7 - INDENNITÀ PER I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DEL LICENZIANTE E DEL SUO DISTRIBUTORE AUTORIZZATO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO, DA TUTTE LE CAUSE DI AZIONE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, FALSA DICHIARAZIONE O ALTRO, NON SUPERERÀ GLI IMPORTI PAGATI DAL LICENZIATARIO PER I MATERIALI DEL PROGRAMMA CONCESSO IN LICENZA CHE DANNO ORIGINE ALLA CAUSA DELL'AZIONE, ALLA DATA IN CUI SI VERIFICA LA CAUSA DELL'AZIONE.
14.3. 14.3. Responsabilità verso terzi. IL LICENZIANTE NON SARÀ RESPONSABILE, SIA PER CONTRATTO, PER TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), PER LA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O PER ALTRI MOTIVI, NEI CONFRONTI DI QUALSIASI PERSONA DIVERSA DAL LICENZIATARIO. TUTTA LA RESPONSABILITÀ A TERZI È ESCLUSA ALLA GRANDE ESTENSIONE PERMESSA PERMESSO PER LEGGE APPLICABILE.
14.4. 14.4. Applicabilità degli esoneri e delle limitazioni. Le limitazioni di responsabilità e gli esoneri di responsabilità di cui al presente Contratto si applicheranno indipendentemente dal fatto che il Licenziatario abbia accettato i Programmi in licenza o qualsiasi altro prodotto o servizio fornito dal Licenziante o dal suo distributore autorizzato. Le Parti convengono che il Concessore di Licenza o il suo distributore autorizzato ha fissato le proprie tariffe e ha stipulato il presente Contratto facendo affidamento sulle limitazioni e sulle esclusioni di responsabilità qui esposte, che le stesse riflettono una ripartizione del rischio tra le Parti e che le stesse costituiscono una base essenziale del contratto tra le parti. QUESTE LIMITAZIONI DOVRANNO APPLICARE QUESTE LIMITAZIONI NON COSTITUIRANNO FALLIMENTI DI SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI LIMITAZIONE.
14.5. LE GARANZIE, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE VALIDE IN ALCUNE GIURISDIZIONI E/O SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE LOCALE DEL LICENZIATARIO. IL LICENZIATARIO PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI IN BASE ALLA LEGGE CHE NON POSSONO ESSERE DEROGATI O NEGATI. IL PRESENTE CONTRATTO NON LIMITA LA GARANZIA O I RIMEDI DEL LICENZIATARIO O LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE NELLA MISURA IN CUI TALE LIMITAZIONE NON SIA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. AD ESEMPIO, NEL REGNO UNITO, QUESTO ACCORDO NON LIMITA LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA SUA NEGLIGENZA O IN CASO DI FRODE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, SE IL LICENZIATARIO È UN CONSUMATORE, NULLA NEL PRESENTE ACCORDO ESCLUDE O LIMITA I DIRITTI LEGALI DI UN CONSUMATORE NELLA MISURA IN CUI NON POSSONO ESSERE COSÌ ESCLUSI O LIMITATI IN BASE ALLA LEGGE APPLICABILE.
15.1. Il presente accordo è vincolante per i rispettivi successori e cessionari autorizzati delle parti.
15.2. 15.2. Il Licenziatario non è autorizzato a cedere, sub-licenziare o trasferire in altro modo la Licenza, né a cedere alcuno dei suoi diritti o a delegare alcuno dei suoi obblighi ai sensi del Contratto, in tutto o in parte.
15.3. 15.3. Il Concessionario acconsente alla cessione, delega, trasferimento o cessione da parte del Cedente di tutti o parte dei suoi diritti e obblighi ai sensi del presente Contratto a terzi.
Eventuali avvisi, richieste e altre comunicazioni richieste o consentite dal presente Contratto dovranno essere fornite per iscritto e dovranno essere consegnate:
16.1. via e-mail al Licenziatario all'indirizzo di posta elettronica al quale il Dispositivo di Interfaccia è registrato, o quando viene pubblicato su www.hexinnovate.com come previsto nella sezione 17.1; e
16.2. via e-mail al Licenziante all'indirizzo info@hexinnovate.com.
17.1. 17.1. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le Parti in relazione all'oggetto del presente Accordo. 17.2. Se non diversamente previsto nel presente documento, nessuna variazione, modifica, emendamento, integrazione o rinuncia al presente Accordo o a qualsiasi sua disposizione ("Emendamento") sarà vincolante per le Parti, a meno che non sia stata fatta per iscritto e debitamente accettata da entrambe le parti. Nonostante ciò, il Concessionario accetta che la pubblicazione di un avviso di Emendamento da parte del Concessore di licenza su www.hexinnovate.com, e l'uso continuato dei Materiali dei Programmi con licenza da parte del Concessionario a seguito della pubblicazione di tale avviso, soddisferanno i requisiti per un Emendamento da parte del Concessore di licenza, come indicato nella presente sezione 17.1.
17.2. 17.2. Nessuna indulgenza, clemenza o proroga di tempo che una delle Parti ("il Concedente") possa concedere o mostrare a qualsiasi altra Parte ("il Concedente"), pregiudicherà in alcun modo il Concedente o precluderà al Concedente l'esercizio di qualsiasi suo diritto in futuro.
17.3. 17.3. Tutte le disposizioni, le disposizioni parziali e le varie sezioni del presente accordo sono, nonostante il modo in cui sono state raggruppate o collegate grammaticalmente, separabili l'una dall'altra. 17.4. Qualsiasi disposizione, disposizione parziale o sezione del presente Accordo che sia o diventi inapplicabile in qualsiasi giurisdizione, sia per nullità, invalidità, illegalità, illegalità o per qualsiasi altro motivo, sarà trattata solo in tale giurisdizione e solo nella misura in cui sia così inapplicabile, come se fosse separata dal presente Accordo, e le restanti disposizioni, disposizioni parziali e sezioni del presente Accordo rimarranno pienamente valide ed efficaci.
17.4. 17.4. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, nessuna garanzia, dichiarazione, impegno, impegno, termini o condizioni in relazione all'oggetto del presente Accordo e a qualsiasi programma, sarà vincolante per entrambe le Parti (ad eccezione delle dichiarazioni fraudolente).
17.5. Salvo espressa disposizione contraria, le disposizioni del presente Accordo sono esclusivamente a beneficio delle Parti del presente Accordo e non a beneficio di altre persone fisiche o giuridiche.
17.6. 17.6. Il Concessionario accetta che qualsiasi violazione del presente Contratto da parte del Concessionario può causare danni irreparabili e che, in caso di tale violazione, oltre a tutti i rimedi previsti dalla legge, il Concessore di licenza o il suo agente, rivenditore o distributore autorizzato avrà il diritto di chiedere provvedimenti provvisori in via d'urgenza a un tribunale della giurisdizione competente, senza la necessità di fornire garanzie o di provare i danni come condizione per il risarcimento.
17.7. 17.7. Il presente Contratto non è disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa.
17.8. 17.8. Le Parti convengono che l'Accordo concluso tra di loro e costituito in base ai presenti termini e condizioni, sarà interpretato in conformità alla legge inglese e che tutte le controversie tra di loro relative ai termini del presente accordo saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi, salvo che tale accordo non sia applicabile in base alla legge applicabile.
Sarete ora reindirizzati al nostro sito web principale per visualizzare la nostra Informativa sulla privacy
Ora sarete reindirizzati al nostro sito web principale per visualizzare le nostre informazioni legali
Ora sarete reindirizzati al nostro sito web principale per visualizzare le nostre informazioni legali
Ora sarete reindirizzati al nostro sito web principale per visualizzare i nostri Rivenditori
